South Africa ranks among the most dangerous countries in the world. Here's how police are trying to tackle gang-related crime