The whistle-blower behind the Cambridge Analytica revelations said the now-defunct data research firm used the fashion preferences of Facebook Inc. users to help develop the algorithms needed to target them with political messaging.