Driven back by police batons and snarling dogs, or beaten and robbed by the smugglers they relied on upon, migrants caught in Serbia have regularly been victims of violence as they struggle to reach Europe.