Facebook has said it blocked a group of Chinese hackers that used the platform to target Uyghur activists living abroad and compromise their security by using surveillance software.