Fifteen people are crushed to death as they slept by the roadside after an out-of-control dumper truck collided with a tractor in western India.