Climate change could make much of South Asia too hot for human survival by the end of this century, scientists warn.