Residents of Senegal’s capital face rising food prices and supply problems. Using terraces and rooftops for urban farming could cut costs and cool down homes.