Tens of thousands of Indian farmers protesting agricultural reforms have driven a convoy of tractors into New Delhi as the capital celebrates Republic Day with a military parade.