Germany's foreign minister is calling on Turkey to respect freedom of the press and release a correspondent for a German newspaper held in custody.