The first large-scale criminal trial since Germany introduced anti-doping legislation in 2015 has resulted in a prison term for a doctor from Erfurt.