The participation of transgender athletes in women’s competitions has been a hotly debated topic for years. Trump and the new IOC presidency have given it new impetus. A look at the facts.