A Chinese court ordered the former billionaire’s assets to be confiscated and fined Evergrande-related companies billions of dollars.