As India positions itself for a 2036 Olympic bid, questions over governance, infrastructure and sporting performance cast a long shadow.