A VW manager, charged recently alongside former CEO Martin Winterkorn, is now being investigated over nearly $1 million in bonuses. The huge cash pile was paid after the Dieselgate emissions scandal came to light.