Capa's images of US forces invading Normandy on D-Day went around the world. But the photojournalist's story has been challenged.