A national commission has laid out a number of steps to help Germany meet EU emissions targets. Though desperately needed, they will face resistance from citizens and the country's influential auto industry.