Volkswagen will expand its production and research facilities in Anhui province as the German automaker looks to reclaim its title as China's top-selling car brand.