Dozens killed, government offices torched, internet blackout — Bangladesh has been gripped by violence after relentless clashes over the job quota system. Why are the students so furious about the quotas?