Cities can sound loud — and lifeless. Bioacoustics tell a different story. By analyzing sound, scientists and citizens track biodiversity without ever seeing the animals.