Afghanistan has freed three Taliban figures for the release of two Western hostages. Officials hope the exchange will help rekindle peace talks with the militant group.