After edited footage of an apparent confrontation between Catholic school students and a Native American went viral, the full video has shown a different story.