Volkswagen has agreed to pay out millions over a class-action suit brought by about 100,000 Australian consumers. The company has paid billions to US and Canadian consumers and faces a second Australian lawsuit.