Germany's top court has ruled that people who bought a VW car after the Dieselgate scandal erupted in 2015 are not entitled to compensation. It's the latest in a string of key cases linked to the emissions controversy.