A law change in Russia will downgrade the punishment for domestic violence from prison to a fine, infuriating rights groups and victims and prompt unusually heated debate in a country where many see violence at home as the norm.