Washington wants Seoul to pay more to keep US troops on its soil and to extend military information-sharing agreement – but South Korea is resisting the pressure. Analysts say it poses a security threat to the region.