The IAEA has urged Iran to cooperate as the agency gathers information on Tehran's nuclear program. It confirmed Tehran was preparing to use more advanced centrifuges — further breaching a fragile 2015 nuclear deal.