Members of the public want the UK government to tackle illegal immigration, British Prime Minister Theresa May says after her former interior minister quit over a scandal concerning the treatment of migrants.