Two-year-old twins joined at the head have undergone successful surgery at a British hospital to separate their skulls, brains and blood vessels.