Uber Technologies Inc., which halted its self-driving car program after the death of a pedestrian in March, will return one or two self-driving cars to public roads in Pittsburgh on Thursday, the company said.