Uber Technologies Inc. fired Anthony Levandowski, the engineer hired to lead its self-driving car efforts who is now at the center of a legal dispute over the technology with Google parent Alphabet Inc.