Five U.S. Marines are missing following a still-unexplained mishap off the coast of Japan on Thursday involving two Marine Corps aircraft, which may have collided mid-air during a refueling exercise gone wrong, U.S. officials said.