U.K. Prime Minister Theresa May won a crucial victory over pro-Brexit cabinet colleagues, as her government backed a wide-ranging plan to keep close trade ties with the European Union after leaving.