Tens of thousands of people across Japan were advised to evacuate, hundreds of flights were cancelled and train services were disrupted on Sunday as a typhoon roared towards the coast, bringing heavy rain and strong winds on a national election day.