Two female bombers are thwarted as they try to stage a double suicide attack in Cameroon's Far North, with one blowing herself up and the second shot dead by troops, security sources say.