Toshiba's board agreed to sell its flash memory chip unit to a group led by Bain Capital for 2 trillion yen ($18 billion), taking an important step toward ending a contentious bidding process that has stretched over eight months.