Germany's top labor court has ruled for a woman who was paid less than her male colleagues, ruling that the burden falls on her employer to prove that the disparity is not based on gender.