Dark comedy “Three Billboards Outside Ebbing, Missouri” won the top prize at the Screen Actors Guild awards in a ceremony marked by speeches about female empowerment in the face of a sexual misconduct scandal that has swept Hollywood.