Thailand has seen an exodus of tens of thousands of foreign workers, mainly from Myanmar and Cambodia, after new labour rules cracking down on the foreign workforce came into effect.