From studio covers to global stages, Nigeria’s Loud Urban Choir is redefining choral music with bold, iconic remakes.