Venezuela’s state-run oil company said it transferred the funds to make an $842 million principal payment on its bonds due Friday, overcoming the first of many hurdles the country will face in coming days as it seeks to avoid sinking into default.