To help reduce electronic waste, a new EU law will require manufacturers to ensure their home appliances are easier to repair. Environmentalists have hailed it as a milestone. But the new law still has gaps.