London has flourished as a financial hub over the past two decades. If Brexit curtails the U.K.’s access to Europe’s single market, it might become a far less attractive place from which to do business.