The already-uneasy relationship between the two countries is showing signs of simmering over into protracted conflict. But how did it reach this point?