An opposition party in Zanzibar says its presidential candidate was arrested when casting his vote. But police disputed the party's claims that officers had killed nine people.