Plans are in the works to reduce the tax rate on tampons and pads in 2020. But critics say it's tax policy that needs an overhaul.