Europe's space program says it needs more funding to stay competitive internationally. Just as several projects are starting to take off, private space companies pose a particular threat to the agency.