Nemo, the first Swiss non-binary artist, clinches the ESC's top prize with "The Code," a powerful track of self-discovery.