Sweden faces weeks or even months of political gridlock after an election dominated by immigration produced no clear winner.