It was the worst peacetime disaster at sea in European waters. Sweden wants to lift a diving ban to re-examine why the ship sank.