The failure to pass a budget vote appears to be the last nail in the coffin of the prime minister's term, marked by bitter confrontation with right-wing parties and Catalan separatists. Santiago Saez reports from Madrid.